ترجمه ی ترانه:I REALLY LIKE YOU,ترانه ای از CARLY RAE JEPSEN

در حال پخش از وب: 

[Verse 1]

I really wanna stop

But I just gotta taste for it

I feel like I could fly with the ball on the moon

So honey hold my hand you like making me wait for it

I feel I could die walking up to the room, oh yeah

واقعا میخوام توقف کنم

ولی فقط باید یکمی بچشمش

حس میکنم میتونستم با خوشحالی روی ماه پرواز کنم

پس عزیزم دستمو بگیر، تو دوست داری کاری کنی منتظر بمونم  

[تا دستمو نگه داری]

حس میکنم میتونستم بمیرم، در حالی که به سمت اتاق قدم میزدم

[Pre-Chorus]

Late night watching television

But how we get in this position?

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

آخر شب، داشتیم تلویزیون میدیدم

ولی چجوری به این موقعیت رسیدیم؟

این خیلی زوده، میدونم این عشق نیست

ولی نیاز دارم یه چیزی بهت بگم

[Chorus]

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

من واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا دوسِت دارم

و من میخوامت، تو هم منو میخوای؟

من واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا دوسِت دارم

و من میخوامت، تو هم منو میخوای؟

Oh, did I say too much?

I'm so in my head

When we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

زیادی گفتم؟

خیلی تو ذهنمم (دنبال تو میگردم)

وقتی که به هم دسترسی نداریم

من واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا دوسِت دارم

و من میخوامت، تو هم منو میخوای؟

[Verse 2]

It's like everything you say is a sweet revelation

All I wanna do is get into your head

Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation

Sipping on your lips, hanging on by thread, baby

مثل این میمونه که هرچیزی که میگی، یه چیز تازه افشا شده ی  

شیرین ـه

همه ی کاری که میخوام بکنم اینه که وارد ذهنت شم

آره ما میتونیم تنها بمونیم، تو و من، و این وسوسه

ل.ب.ا.ت رو بچشم، به یه نخ وصل باشم (زندگیم تحت خطر باشه) ،  

عزیزم[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]

Who gave you eyes like that?

Said you could keep them

I don't know how to act

The way I should be leaving

I'm running out of time

Going out of my mind

I need to tell you something

Yeah, I need to tell you something

کی به تو همچین چشمایی داده؟

گفتی میتونستی نگهشون داری

نمیدونم چجوری

شیوه ای که من باید ترک بشم رو بازی کنم

وقتم داره تموم میشه

دارم دیوونه میشم

نیاز دارم یه چیزی بهت بگم

آره، نیاز دارم یه چیزی بهت بگم

[Chorus]

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

من واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا دوسِت دارم

و من میخوامت، تو هم منو میخوای؟

من واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا دوسِت دارم

و من میخوامت، تو هم منو میخوای؟ 

 منبع:انجمن موسیقی عصر دانلود 

 *برای دونستن بیشتر از کارلی,اینجا کلیک کنین.

 *کسی هم هست که کال می میبی(به من شاد زنگ بزن) رو

نشنیده باشه؟!

 *دختره ی لوس!

 *به عنوان یه خواننده ی معمولی می شناسمش!

 *اصلیتش کاناداییه.

 *ترانه هاش هم ریتمیکه و هم از لحاظ فضا و ... کیفیت داره. 

 *تو کانادا ایدل سوم شده بود!همین راه رو واسش باز کرد! 

 *در کل امروزی و جوون پسند!