[Verse 1: Nick Jonas]
Words like a loaded gun
Shot out from a fire tongue
Love lost from a fight that was won
And I can see you breaking down
The end to a falling out
حرفایی که (بهم میزنیم) مثل یه تفنگ پر از گلولست
که از یه زبون آتشی(1) گلوله پرتاب مبکنه
عشق باخت وقتی که جنگ برنده شد
و میتونم ببینم که داری زیر گریه میزنی
پایانِ یه بحث و دعوا
[Chorus: Nick Jonas]
I got pride, you can't hold your breath
We'll crash down like an avalanche
Look out now, don't take one more step
We'll crash down like an avalanche, avalanche
من غرور دارم،نمیتونی نفست رو نگه داری(2)
ما مثل یه بهمن بهم اصابت میکنیم
پس از الان آماده باش، یه قدم هم دیگه جلو نیا(3)
ما مثل یه بهمن بهم اصابت میکنیم، مثله یه بهمن
پایانِ یه بحث
[Verse 2: Demi Lovato & Nick Jonas]
I never wanted it to turn out this way
Now forever feels like yesterday
Sorry's something that I just can't say
Can you see me breaking down
The end to a falling out
هیچ وقت نمیخواستم که آخرش اینجوری شه
حالا همیشه مثله دیروزه(4)
متاسفم" یه چیزیه که اصلا نمیتونم بگم"
داری میبینی که زیر گریه میخوام بزنم؟
[Chorus: Nick Jonas & Demi Lovato]
I got pride you can't hold your breath
(Even if we survive)
We'll crash down like an avalanche
(Crash down, crash down)
Look out now, don't take one more step
(Even if we survive)
We'll crash down like an avalanche, avalanche
(Crash down, crash down)
من غرور دارم،نمیتونی نفست رو نگه داری
(حتی اگه بتونیم از پسش بربیایم)
ما مثل یه بهمن بهم اصابت میکنیم
(بهم اصابت کنیم،بهم اصابت کنیم)
پس از الان آماده باش، یه قدم هم دیگه جلو نیا
(حتی اگه بتونیم از پسش بربیایم)
ما مثل یه بهمن بهم اصابت میکنیم، مثله یه بهمن
(بهم اصابت کنیم،بهم اصابت کنیم)
[Bridge]
We'll crash down, yeah
Like an avalanche
اره ما بهم میخوریم
مثل یه بهمن
[Chorus: Nick Jonas & Demi Lovato]
*برای دونستن بیشتر از دمی,اینجا کلیک کنین.
*این ترانه رو همراه با NICK JONAS خونده.
*خواننده ی واقعا خوبیه!
*خیلی خوب داره می ره جلو!
*حرارتی که توی صداش هست,مصنوعی نیست!
*حتما زندگی نامه ش رو بخونین(واستون چند خط بالاتر گذاشتم!).من
الکی توصیه نمی کنم!
*متاسفانه مث هم نسلاش,تیلور و سلنا,خیلی زود می خواد بزرگ شه!
سلام
مرسی که از دمی عزیز ترجمه میذاری
این آهنگ رو نشنیده بودم ، بسیار لذت بردم
ممنون [گل]