ترجمه ی ترانه:SHAKE IT OFF,ترانه ای از TAYLOR SWIFT

I stay up too late

من تا دیروقت بیدارم

Got nothing in my brain

هیچ چی توی مغزم ندارم

That's what people say

این چیزیه که مردم میگن

That's what people say

این چیزیه که مردم میگن

I go on too many dates

من سر قرار های زیادی بودم

But I can't make them stay

ولی من نتونستم باعث شم که بمونن

At least that's what people say

حداقل این چیزیه که مردم میگن

That's what people say

این چیزیه که مردم میگن

But I keep cruising

ولی من به ول چرخیدنم ادامه میدم

Can't stop, won't stop moving

نمی تونم متوقف بشم، از حرکت کردن دست بر نخواهم داشت

It's like I got this music

انگار که این ریتم آهنگ توی من نفوذ کرده

In my mind, saying it's gonna be alright

توی ذهنم به خودم میگم ، من چیزیم نمیشه

Cause the players gonna play, play, play

چون بازیکن ها قراره بازی کنن،بازی،بازی،باری

And the haters gonna hate, hate, hate

و کسایی که متنفرم قراره متنفر باشن ، متنفر،متنفر

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

عزیزم من قراره فقط از بین ببرمش

Shake it off

از ذهنم پاکش کنم

Heart break is gonna break, break, break

قلبی که شکسته قراره بشکنه،بشکنه،بشکنه

And I think it's gonna fake, fake, fake

و من فکر کنم قراره الکی باشه

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

عزیزم من قراره فقط از بین ببرمش

Shake it off

از ذهنم پاکش کنم

I never miss a beat

من هیچوقت خسته نمیشم و ضربانم همیشه میزنه

I'm lighting up my feet

من دارم روی پاهام میرقصم

And that's what they don't see

و این چیزیه که اونا نمی بینن

That's what they don't see

چیزیه که اونا نمی بینن

I'm dancing on my own

من خودم تنهایی میرقصم

I make the moves as I go

نت همون جوری که دوست دارم حرکاتم رو میرم

And that's what they don't know

و این چیزیه که اونا نمی دونن

That's what they don't know

چیزیه که اونا نمیدونن

But I keep cruising

ولی من به ول چرخیدنم ادامه میدم

Can't stop, won't stop moving

نمی تونم متوقف بشم، از حرکت کردن دست بر نخواهم داشت

It's like I got this music

انگار که این ریتم آهنگ توی من نفوذ کرده

In my mind, saying it's gonna be alright

توی ذهنم به خودم میگم ، من چیزیم نمیشه

Cause the players gonna play, play, play

چون بازیکن ها قراره بازی کنن،بازی،بازی،باری

And the haters gonna hate, hate, hate

و کسایی که متنفرم قراره متنفر باشن ، متنفر،متنفر

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

عزیزم من قراره فقط از بین ببرمش

Shake it off

از ذهنم پاکش کنم

Heart break is gonna break, break, break

قلبی که شکسته قراره بشکنه،بشکنه،بشکنه

And I think it's gonna fake, fake, fake

و من فکر کنم قراره الکی باشه

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

عزیزم من قراره فقط از بین ببرمش

Shake it off، Shake it off

از ذهنم پاکش کنم، از ذهنم پاکش کنم

Hey, hey, hey

هی هی هی

Just think while you been getting down and out about the liars

فقط به موقعی که داشتی سقوط می کردی و راجب دروغگو ها صحبت  

می کردی فک کن

And the dirty dirty cheats of the world

و راجب فریب دادن های ناعادلانه توی دنیا می گفتی

You could have been getting down to this sick beat

تو داشتی توی این راه اشتباه از بین میرفتی

My ex man brought his new girlfriend

دوست پسرم دوست دختر جدیدش رو آورده

She’s like oh my God

اون واقعا غیر قابل باوره

but I’m just gonna shake

ولی من قراره فراموشش کنم

and to the fellow over there

و اون یارویی که اون جا وایستاده

with the hella good hair

با موهای خیلی خوشگل

Won’t you come over baby

اینطرفا نمیای عزیزم

We can shake shake shake

ما میتونیم از یاد ببریمش

Cause the players gonna play, play, play

چون بازیکن ها قراره بازی کنن،بازی،بازی،باری

And the haters gonna hate, hate, hate

و کسایی که متنفرم قراره متنفر باشن ، متنفر،متنفر

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

عزیزم من قراره فقط از بین ببرمش

Shake it off

از ذهنم پاکش کنم

Heart break is gonna break, break, break

قلبی که شکسته قراره بشکنه،بشکنه،بشکنه

And I think it's gonna fake, fake, fake

و من فکر کنم قراره الکی باشه

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

عزیزم من قراره فقط از بین ببرمش

Shake it off

از ذهنم پاکش کنم 

 *برای دونستن بیشتر از تیلور سویفت,اینجا کلیک کنین. 

 *اگه ادل رو این جا به حساب نیارم(که هدیه ای بود به موسیقی قرن 21),تیلور

 واقعا برای من که موسیقی رو فراتر از شیش و هشت می بینم,قابل احترام

 هست! 

 *از نسل هم سن و سالش,تنها کسی هست(شاید من ندیدم!) که به شعر

اهمیت می ده! 

 *به نسبت بقیه کلیپ هاش سالم تره!

 *سال ۲۰۱۲ پردرآمدترین بین زیر 30 ساله ها شد تو جهان! 

 *ترانه هاش که به سبک کانتری هست رو خیلی دوس دارم. 

 *تو امور خیریه به شدت فعاله! 

 *خیلی دوسش دارم! 

 *به نظر من تیلور ساخته شده واسه سبک کانتری! 

 *برای دیدن تمام ترجمه های موجود در وب,اینجا کلیک کنین.