I like the way you wanted me
Every night for so long, baby
I like the way you needed me
Every time the things got rocky, yeah
عاشق اون شکلیم که منو هر شب تا دیر وقت میخواستی عزیزم
عاشق اون شکلیم که هربار که شرایط سخت میشد به من نیاز
داشتی
I was believing in you
Was I mistaken?
Do you mean,
Do you mean what you say?
When you say our love could last forever
من بهت ایمان داشتم
اشتباه میکردم؟
منظورت اینه که
به حرفی که میزنی ایمان داری؟
وقتی که میگی عشق ما تا ابد پایدار خواهد بود؟
Well, I'd rather you be mean
Than love and lie
I'd rather hear the truth
Than have to say goodbye
I'd rather take a blow
At least then I would know
But baby don't you break my heart slow
خب،من ترجیح میدم که بدجنس باشی
تا اینکه عاشق باشی و دروغ بگی
ترجیح میدم که حقیقتو بشنوم
تا اینکه مجبور باشم بگم خداحافظ
ترجیح میدم ضربه بخورم
حداقل اون موقع خواهم فهمید
ولی عزیزم تو که به آرامی قلب منو نمی شکنی؟
I like the way you'd hold me
Every night for so long, baby
I like the way you'd sing to me
Every time the things got rocky, yeah
عاشق اون شکلیم که منو هرشب تا دیروقت نگه میداشتی عزیزم
عاشق اون شکلیم که هربار که شرایط سخت میشد برام آواز
میخوندی،آره
I was believing in you
Was I mistaken?
Do you say,
Do you say what you mean?
When you say our love could last forever
من بهت ایمان داشتم
اشتباه میکردم؟
منظورت اینه که
به حرفی که میزنی ایمان داری؟
وقتی که میگی عشق ما تا ابد پایدار خواهد بود؟
Well, I'd rather you be mean
Than love and lie
I'd rather hear the truth
Than have to say goodbye
I'd rather take a blow
At least then I would know
But baby don't you break my heart slow
خب،من ترجیح میدم که بدجنس باشی
تا اینکه عاشق باشی و دروغ بگی
ترجیح میدم که حقیقتو بشنوم
تا اینکه مجبور باشم بگم خداحافظ
ترجیح میدم ضربه بخورم
حداقل اون موقع خواهم فهمید
ولی عزیزم تو که به آرامی قلب منو نمی شکنی؟
Oh, yeah, yeah
آه،آره آره
You'd run around
And lead me on forever
While I stay at home
Still thinking we're together
I want our love to last forever
ناگهان به این سو و آن سو حرکت کردی
و منو تا ابد ترغیب کردی
که وقتی خونه ام
همش فکر کنم که هنوز با همیم
من میخوام که عشق مون تا ابد پایدار بمونه
But I'd rather you be mean
Than love and lie
I'd rather hear the truth
Than have to say goodbye
And I'd rather take a blow
At least then I would know
But baby don't you break my heart slow
Now baby don't you break my heart slow
من ترجیح میدم که بدجنس باشی
تا اینکه عاشق باشی و دروغ بگی
ترجیح میدم که حقیقتو بشنوم
تا اینکه مجبور باشم بگم خداحافظ
ترجیح میدم ضربه بخورم
حداقل اون موقع خواهم فهمید
ولی عزیزم تو که به آرامی قلب منو نمی شکنی؟
حالا قلبمو به ارومی شکوندی
*برای دونستن بیشتر از تیلور سویفت,اینجا کلیک کنین.
*اگه ادل رو این جا به حساب نیارم(که هدیه ای بود به موسیقی قرن 21),تیلور
واقعا برای من که موسیقی رو فراتر از شیش و هشت می بینم,قابل احترام
هست!
*از نسل هم سن و سالش,تنها کسی هست(شاید من ندیدم!) که به شعر
اهمیت می ده!
*به نسبت بقیه کمتر کلیپی تا حالا ازش دیدم که بخواد با نوع پوشش و زرق
و برق صحنه و گروه رقص و ...,تاثیر بذاره!
*سال گذشته پردرآمدترین بین زیر 30 ساله ها شد تو جهان!
*ترانه هاش که به سبک کانتری هست رو خیلی دوس دارم.
*تو امور خیریه به شدت فعاله!
*خیلی دوسش دارم!
*به نظر من تیلور ساخته شده واسه سبک کانتری!
*برای دیدن تمام ترجمه های موجود در وب,اینجا کلیک کنین.
تیلور واقعا عالیه ! من خودمم یه سویفتیم .
به نظرم آهنگ هایی که تو وبت میزاری خیلی خوبه و دقیقا همون روزایی که من برای اولین بار میشنوم و به ترجمه ش نیاز دارم میزاری . واقعا کارت عالیه - ادامه بده و امیدوارم موفق باشی ! < 13