ترجمه ی ترانه:WEST COAST,ترانه ای از LANA DEL REY

Down on the West Coast, they got a saying

پایین روی ساحل غربی،یه ضرب المثلی داریم که میگه

If you're not drinking, then you're not playing

اگر در حال نوشیدن نیستی پس در حال بازی کردنم نیستی

But you've got the music, you've got the music in you, don't you?

اما تو موسیقی داری،تو در درون خودت موسیقی داری

Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen

پایین روی ساحل غربی،من این احساسو دارم که هر چیزی میتونه اتفاق  

بیوفته

That's why I'm leaving you for the moment, you for the moment

و به این دلیله که یه لحظه رهات میکنم،یه لحظه

Boy blue, yeah you

پسر آبی پوش،اره تو

It's getting harder to show it

نشون دادنش داره سخت تر میشه

I'm feeling hot to the touch

خیلی داغم

You say you miss me

میگی که دلت برام تنگ شده

And I always say I miss you so much

همیشه من اینو میگم که دلم برات تنگ میشه

But something keeps me really quiet

اما یه چیزی منو واقعا ساکت نگه میداره

I’m alive, I’m a lush

من زندم، من شادابم

Your love, your love, your love

عشق تو،عشق تو،عشق تو

I can see my baby swinging

میتونم ببینمت که داری پیچ و تاب میخوری عزیزم

His parliament is on fire when his hands are up

وقتی دستاشو بالا میبره مجلس غوغا بپا میکنن

On the balcony and I'm singing

تو یه بالکن دارم میخونم

Ooh baby, ooh baby, I'm in love

عزیزم...من عاشق شدم

I can see my sweet boy swinging

میتونم ببینم عزیز دلم داره تاب میخوره

He's crazy and Cubano call my only love

اون دیونست و کوبایی داره تنها عشق منو صدا میزنه

On the balcony and I'm singing

تویه بالکن دارم میخونم

Ooh baby, ooh baby, I'm in love

عزیزم...من عاشق شدم

I’m in love

I’m in love

من عاشق شدم

Down on the west coast, they got their icons

پایین روی ساحل غربی،هرکی تندیس خودشو داره(هرکسی تو حال  

خودشه)

Their silver starlights, their queens and cyclones

نورای نقره ایشون،ملکه ها وطوفان هاشون

And you got the music, you got the music in you, don't you?

و تو موسیقی داری،تو در درونت موسیقی داری،نه؟

Down on the west coast, they love their movies

پایین روی ساحل غربی،اونا عاشق فیلماشونن

Their golden cars and rock-n-roll groupies

عاشق ماشین های طلایی و گروه های راک و رولشونن

And you got the music, you got the music in you, don't you?

و تو موسیقی داری،تو در درونت موسیقی داری،نه؟

You push me harder for the way

تو منو محکم تر هل میدی تویه مسیر

I’m feeling hotter than fire

از آتیش هم داغ تر شدم

I guess I know and how to be and make it feel I’m a child

حدس میزنم میدونم و چطور باشم و چیکار کنم که احساس یک بچه  

رو داشته باشم

Didn’t say you gotta know, boy it's you I desire

نگفتی که میدونی ،پسر این تویی آرزوی من

Your love, your love, your love

عشق تو ،عشق تو ،عشق تو 

 *برای دونستن بیشتر از لانا,اینجا کلیک کنین. 

 *واقعا خواننده ی خوبیه.واقعا! 

 *نمی دونم چرا همش کلیپ هاش یه جوری به سبک قدیمه! 

 *ترانه ی تابستان رو خیلی دوس دارم. 

 *همی طور ترانه ی سرود ملی.