ترجمه ی ترانه:EMPIRE,ترانه ای از SHAKIRA

Take off all of your skin

تمامت رو دربیار [و کنار بذار]

And brave when you are free

و وقتی که آزاد شدی شجاع باش،

Shake off all of your sins

همه ی گناهانـت رو بتکون،

And give them to me

بده ـشون به من

Close up, lemme back ye

و راه برگشتـشونـو ببند،بزار من ازـت حمایت کنم

I wanna be yours, wanna be your hero

من میخوام مال تو باشم،میخوام قهرمانـت باشم

And my heart beats

و قلب من

Like the empire of the world unite

مثل قلب امپراطور جهان متحد میتپـه

We are alive

ما سرزنده و پرانرژی ایم

And the stars make love to the universe

ستاره ـها به دنیا عشق میورزن

You’re my wild fire every single night

تو هر شب آتش سرکش من میشی

We are alive

ما سرزنده و پرانرژی ایم

And the stars make love to the universe

و ستاره ـها به دنیا عشق میورزن

And you touch me

و تو منـو لمس میکنی

And I’m like and I’m like and I’m like Oooo Oooo

و من اینجوری میشم [که فقط میتونم بگم] اووو

And I’m like Oooo Oooo

و من اینجوری میشم ...

And I’m like Oooo Oooo

و من اینجوری میشم ...

I will follow you down wherever you go

من دنبالـت هر جا که بری،حتی اگه سقوط کنی،میام

I, I’m baby I’m bound to you and do you know

من،من عزیزم به تو وابسته ـم،و خودت اینـو میدونی؟

Closer, pull me in tight

نزدیکـترم کن، در آغوشم بگیر

I wanna be yours, wanna be your hero

من میخوام مال تو باشم،میخوام قهرمانـت باشم

And my heart beats

و قلب من

Like the empire of the world unite

مثل قلب امپراطور جهان متحد میتپـه

We are alive

ما سرزنده و پرانرژی ایم

And the stars make love to the universe

و ستاره ـها به دنیا عشق میورزن

You’re my wild fire every single night

تو هر شب آتش سرکش من میشی

We are alive

ما سرزنده و پرانرژی ایم

And the stars make love to the universe

و ستاره ـها به دنیا عشق میورزن

And you touch me

و تو منـو لمس میکنی

And I’m like and I’m like and I’m like Oooo Oooo

و من اینجوری میشم ...

And I’m like Oooo Oooo

و من اینجوری میشم ...

And I’m like Oooo Oooo

و من اینجوری میشم ...

I’m just gonna raise my head

فقط سرـمو بلند میکنم،

Welcome to the final end

به آخرین سرانجام خوشامد میگم

And I’m gonna fight

و میجنگـم

I’m just gonna raise my head

من سرـمو بلند میکنم

And hold you close

و تو رو نزدیک خودم نگه میدارم؛

Like the empire of the world unite

مثل امپراطور جهان متحد

I wanna be yours, wanna be your hero

من میخوام مال تو باشم،میخوام قهرمانـت باشم

And my heart beats

و قلب من

Like the empire of the world unite

مثل قلب امپراطور جهان متحد میتپـه

We are alive

ما سرزنده و پرانرژی ایم

And the stars make love to the universe

و ستاره ـها به دنیا عشق میورزن

You’re my wild fire every single night

تو هر شب آتش سرکش من میشی

We are alive

ما سرزنده و پرانرژی ایم

And the stars make love to the universe

و ستاره ـها به دنیا عشق میورزن

And you touch me

و تو منـو لمس میکنی

And I’m like and I’m like and I’m like Oooo Oooo

و من اینجوری میشم ...

And I’m like Oooo Oooo

و من اینجوری میشم ...

And I’m like Oooo Oooo

و من اینجوری میشم ... 

 *برای دونستن بیشتر از شکیرا,اینجا کلیک کنین. 

 *بالاخره شکیرا خانم وقت کرد و به کار اصلیش(موسیقی) رسید!  

 *شکیرا اول سعی کرد مخ تنیسور معروف اسپانیا رو بزنه!نشد!رفت سراغ  

بارسا!.

 *اولین آلبوم شکیرا رو یادتونه؟رگه هایی از عربی افریقایی توش بود.دیوونه ش  

شدم! 

 *آلبومی رو هم چن سال پیش داد که رگه هایی از امریکای جنوبی توش بود. 

اونم عالی بود! 

 *چند کلمه رو مجبور شدم حذف کنم.ببخشید.