Qué más quieres de mí
دیگه چه چیزی بیشتر از من میخوای
Si el pasado está a prueba de tu amor
اگه گذشته اثبات عشقه
Y no tengo el valor
و هیچ ارزشی نداره
De escapar para siempre del dolor
تا برای همیشه از درد و رنج رهایی یافت
Demasiado pedir
خواسته ی زیادیست
Que sigamos en esta hipocresía
آیا ما با این ریاکاری به رابطمون ادامه میدیم
Cuánto tiempo más podré vivir
من خیلی بیشتر دوام میارم
En la misma mentira
در دروغی مشابه
No, no vayas presumiendo, no
نه،خودستایی نکن،نه
Que me has robado el corazón
تو قلبمو دزدیدی
Y no me queda nada más
ومن چیز بیشتری ندارم
Si, prefiero ser el perdedor
آره،من ترجیح میدم بازنده باشم
Que te lo ha dado todo
اونی که تمام وجودشو به تو داد
Y no me queda nada más
و من چیز بیشتری ندارم
No me queda más
فقط میتونم...
Ya no puedo seguir
نمیتونم بیشتر از این ادامه بدم
Resistiendo esa extraña sensación
دربرابر اون احساسه غریب،مقاومت کنم
Que me hiela la piel
پوستم یخ میزنه
Como invierno fuera de estación
مانند زمستان بی رونق
Tú mirada y la mía
تو نگاه میکنی و نگاه من
Ignorándose en una lejanía
فاصله رو نادیده میگیره
Todo pierde sentido
همه چیز بی معنی و بی مفهوم میشه
Y es mejor el vacío que el olvido
و خلا،فراموشی بهتری است
Yo prefiero dejarte partir
من ترجیح میدم تورو فراموش کنم
Que ser tu prisionero
تا این که زندانی تو باشم
Y no vayas por ahí
و اطراف نگرد
Diciendo ser la dueña de mis sentimientos
و ادعا نکن که صاحب احساسات من هستی
No, no vayas presumiendo, no
نه،خودستایی نکن،نه
Que me has robado el corazón
تو قلبمو دزدیدی
Y no me queda nada más
ومن چیز بیشتری ندارم
Si, prefiero ser el perdedor
آره،من ترجیح میدم بازنده باشم
Que te lo ha dado todo
اونی که تمام وجودشو به تو داد
Y no me queda nada más
و من چیز بیشتری ندارم
No, no vayas presumiendo, no
نه،خودستایی نکن،نه
Que me has robado el corazón
تو قلبمو دزدیدی
Y no me queda nada más
ومن چیز بیشتری ندارم
Si, prefiero ser el perdedor
آره،من ترجیح میدم بازنده باشم
Que te lo ha dado todo
اونی که تمام وجودشو به تو داد
Y no me queda nada más
و من چیز بیشتری ندارم
Qué más quieres de mí
دیگه چه چیزی بیشتر از من میخوای
Si el pasado está a prueba de tu amor
اگه گذشته اثبات عشقه
*برای دونستن بیشتر از انریکه,اینجا کلیک کنین.
*دیوونه شم!خیلی ساده!
*ترانه ی بالاموس و آدیکتد(معتاد) رو خیلی دوس دارم.
* ترجمه ی ترانه ی معتاد رو قبلا تو وب گذاشته بودم.
*نمی گم بیشتر از پدرش خولیو,ولی لااقل در سطح اون موفق بوده!
*همسرش,آنا کورنیکوا,تنیسور مشهور روسیه ست!
*تا همین الان هم ازدواجشون رو نه تائید کردن و نه تکذیب!
واقعا آهنگ زیبایی هستش و باید بگم که منم آهنگهای ایشون رو دوست دارم اما بیشتر آهنگهایی که پدرشون خوندن رو می پسندم و با حال و هوایی که من دارم بیشتر هم خونی داره ....
ممنون دوست عزیز با انتخابهای زیباتون.
عاشقشم انگار واسه منه
عاشقتم با این وبلاگت... خیلی کیف کردم... لذت بردم آفرین خانوم
واقعا دستت درد نکنه من به چنین سایتی شدید نیاز داشتم خیلی عالی بود
سلام وبت محشره همیشه وقتی ترجمه ی یه آهنگو بخوام میام اینجا به منم سر بزن ممنون