Do I imagine it, or do I see your stare
دارم تصورش میکنم یا واقعا دارم نگاه خیره تو میبینم
Is there I still longing there?
یا هنوزم جایی در اون نگاه هست که بهش تعلق داشته باشم ؟
Oh I hate myself, and I feel crazy
از خودم متنفرم و فک کنم خل شدم
Such a classic tale
مثل یه داستان کلاسیکه
Current girlfriend, ex-girlfriend
دوست(مونث) فعلی ، دوست سابق
I'm trying to be cool
دارم سعی میکنم خونسرد باشم
Am I being paranoid, am I seeing things?
دچار سو ذن و هذیان شدم یا دارم واقعیت رو میبینم ؟
Am I just insecure?
این منم که حس ناامنی میکنه ؟
I want to believe
میخوام باور کنم
It's just you and me
که فقط منم و تو هستیم
Sometimes it feels like there's three
بعضی موقع ها این حس و میده که یه شخص سومم هست
Of us in here, baby
اینجا ، بین ما عزیزم
So I wait for you to call and I try to act natural
پس منتظر میشم تا زنگ بزنی و سعی میکنم رفتارم طبیعی به نظر برسه
Have you been thinking 'bout her or about me?
داشتی به من فکرمیکردی یا اون ؟
And while I wait, I put on my perfume
و در حالی که انتظار میکشم ، عطر میزنم
Yeah I want it all over you, I'm gonna mark my territory
میخوام سراسر وجودت ، بوی عطر من و بگیره ، با این کار قلمرو و خاک
خودم رو مشخص خواهم کرد
I'll never tell, tell on myself
به روی خودم نمیارم ، بازگو نمیکنم اون رو
But I hope she smells my perfume
ولی امیدوارم اون ، عطر من و استشمام کنه
I'll never tell, tell on myself
هرچز بازگو نمیکنم و به روی خودم نمیارم
But I hope she smells my perfume
ولی امیدوارم اون(مونث) ، عطر من و استشمام کنه
I hide it well, hope you can't tell
خیلی خوب قایمش میکنم ، امیدوارم که نتونی بهش پی ببری
But I hope she smells my perfume
ولی امیدوارم که عطر من و استشمام کنه
I hide it well, hope you can't tell
خیلی خوب قایمش میکنم ، امیدوارم که نتونی بهش پی ببری
But I hope she smells my perfume
ولی امیدوارم که عطر من و استشمام کنه
I wanna fill the room, when she's in it with you
میخوام توی اتاق باشم (عطرم اتاق و پر کنه ) وقتی که اون باهات توی
اتاقه
Please don't forget me
خواهش میکنم من و فراموش نکن
Do I imagine it, or catch these moments?
فقط دارم تصور میکنم این لحظات رو یا واقعا دارم تجربه ش میکنم ؟
I know you got history
میدونم که سابقه شو داری
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend
ولی من دوستتم ، الان من دوست تو هستم(مونث)
Trying to be cool
که سعی میکنه خونسرد/ باحال باشه
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
امیدوارم دچار هذیان و توهم شده باشم ، تا اینکه واقعیت چیزا رو ببینم
That I'm just insecure
تا اینکه احساس نا امنی کنم
I want to believe
میخوام باور کنم
It's just you and me
که فقط من و تو هستیم
Sometimes it feels like there's three
بعضی موقع ها این حس و میده که یه شخص سومم هست
Of us in here, baby
اینجا ، بین ما عزیزم
So I wait for you to call and I try to act natural
پس منتظر میشم تا زنگ بزنی و سعی میکنم رفتارم طبیعی به نظر برسه
Have you been thinking 'bout her or about me?
داشتی به من فکرمیکردی یا اون ؟
And while I wait, I put on my perfume
و در حالی که انتظار میکشم ، عطر میزنم
Yeah I want it all over you, I'm gonna mark my territory
میخوام سراسر وجودت ، بوی عطر من و بگیره ، با این کار قلمرو و خاک
خودم رو مشخص خواهم کرد
So I wait for you to call and I try to act natural
پس منتظر میشم تا زنگ بزنی و سعی میکنم رفتارم طبیعیبه نظر برسه
Have you been thinking 'bout her or about me?
داشتی به من فکرمیکردی یا اون ؟
And while I wait, I put on my perfume
و در حالی که انتظار میکشم ، عطر میزنم
Yeah I want it all over you, I'm gonna mark my territory
میخوام سراسر وجودت ، بوی عطر من و بگیره ، با این کار قلمرو و
خاک خودم رو مشخص خواهم کرد
I'll never tell, tell on myself
به روی خودم نمیارم ، بازگو نمیکنمش
But I hope she smells my perfume
ولی امیدوارم اون ، عطر من و استشمام کنه
I'll never tell, tell on myself
هرچز بازگو نمیکنم و به روی خودم نمیارم
But I hope she smells my perfume
ولی امیدوارم اون ، عطر من و استشمام کنه
I'll never tell, tell on myself
به روی خودم نمیارم ، بازگو نمیکنمش
But I hope she smells my perfume
ولی امیدوارم اون ، عطر من و استشمام کنه
I'll never tell, tell on myself
هرچز بازگو نمیکنم و به روی خودم نمیارم
But I hope she smells my perfume
ولی امیدوارم اون(مونث) ، عطر من و استشمام کنه
*برای دونستن بیشتر از بریتنی,اینجا کلیک کنین.
*خیلی وقته که دیگه از چشمم افتاده!
*ترانه های قبل ترش رو بیشتر دوس دارم.
*می دونستین بعد از طلاقش از جاستین تیمبرلک,با راننده ی جاستین
ازدواج کرد؟بعدش هم با یه پسر افغان ار تباط برقرار کرد!
*این اواخر از ترانه ی تیتل وورلد این د اند(درس نوشتم؟) خوشم اومد.
*صرفا برای خنده:چند سال پیش دوستم مدام جلو مادرش می گفت
بریتنی بریتنی.مادرش که حسابی دلش عروس می خواست گفت پسرم
اگه دوسش داری بگو.هر جا باشه می رم خواستگاری واست!دوستم گفت
نمی شه!از مادر اصرار و از دوست من انکار!آخر سر دوستم که مادرش رو
حسابی سر کار گذاشته بود گفت ماما ما تفاوت فرهنگی داریم!مادر بیچاره
که گیج شده بود گفت چرا و آخر سر دوست من عکسای بریتنی رو نشونش
داد و مادر فقط از اتاق رفت بیرون!بدون حتی یه کلمه حرف!!!
مرسی ازترجمه خوبت
خیلی بیخوده
مررررسی بابت ترجمه خوبت
من عاشقشممممممممممممم
این اهنگشم خیلی قشنگه
بابت ترجمه تشکر بی نهایت