حس سبز

حس رویا گونه ی من از زندگی

حس سبز

حس رویا گونه ی من از زندگی

ترجمه ی ترانه:LET IT GO,ترانه ای از DEMI LOVATO

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Can't hold you back anymore

دیگه نمیتونن تو رو مهار کنن 

Let it go, let it go 

رهاش کن، رهاش کن

Turn my back and slam the door

پشتم رو میکنم و در رو بهم میزنم

The snow blows white on the mountain tonight

برف، سفیدی رو روی کوه میپاشه امشب

Not a footprint to be seen

هیچ رد پایی دیده نمیشه

A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen

قلمرویی از انزوا و به نظر میرسه من ملکه اش هستم

The wind is howling like the swirling storm inside

باد مثل طوفان چرخنده زوزه میکشه

Couldn't keep it in

نتونستم توی خودم نگهش دارم

Heaven knows I try

خدا میدونه که تلاش میکنم

Don't let them in, don't let them see

نذار بیان تو، نذار ببینن

Be the good girl you always had to be

دختر خوبی که همیشه مجبور بودی باشی، باش

Conceal, don't feel, don't let them know

پنهان نکن، حس نکن، نذار بدونن

Well now they know

خوب حالا دیگه میدونن

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Can't hold you back anymore

دیگه نمیتونن تو رو مهار کنن

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Turn my back and slam the door

پشتم رو میکنم و در رو بهم میزنم

And here I stand

و اینجا می ایستم

And here I'll stay

و اینجا میمونم

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

The cold never bothered me anyway

درهرصورت سرما اذیتم نمیکنه

It's funny how some distance makes everything seem small

خنده داره که چطور فاصله باعث میشه همه چیز کوچک به نظر بیاد

And the fears that once controlled me can't get to me at all

و ترسهایی که یه زمانی منو کنترل میکردن اصلا نمیتونن بهم برسن

Up here in the cold thin air I finally can breathe

اینجا توی هوای رقیق سرد بالاخره میتونم نفس بکشم

I know left a life behind but I'm too relieved to grieve

میدونم که یه زندگی رو پشت سر گذاشتم ولی خیلی آزادتر از اونم  

که اندوهگین باشم

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Can't hold you back anymore

دیگه نمیتونن تو رو مهار کنن

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Turn my back and slam the door

پشتم رو میکنم و در رو بهم میزنم

And here I stand

و اینجا می ایستم

And here I'll stay

و اینجا میمونم

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

The cold never bothered me anyway

درهرصورت سرما اذیتم نمیکنه

Standing frozen in the life I've chosen

توی زندگی ای که انتخاب کردم منجمد ایستاده ام

You won't find me, the past is so behind me

تو منو پیدا نخواهی کرد، گذشته پشت سرمه

Buried in the snow

توی برف مدفون شده

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Can't hold you back anymore

دیگه نمیتونن تو رو مهار کنن

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Turn my back and slam the door

پشتم رو میکنم و در رو بهم میزنم

And here I stand

و اینجا می ایستم

And here I'll stay

و اینجا میمونم

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

The cold never bothered me anyway

درهرصورت سرما اذیتم نمیکنه 

 

 *برای دونستن بیشتر از دمی,اینجا کلیک کنین.  

 *خیلی این ترانه رو دوس دارم. 

 *چنتا ترانه بیشتر ازش نشنیدم.ولی تو همین چنتا هم میشه فهمید 

خواننده ی خوبیه! 

 *حرارتی که توی صداش هست,مصنوعی نیست! 

 *حتما زندگی نامه ش رو بخونین(واستون چند خط بالاتر گذاشتم!).من 

الکی توصیه نمی کنم!

نظرات 8 + ارسال نظر
آرتمیس سه‌شنبه 7 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 03:48 ب.ظ http://samakeayyar.blogfa.com

ترانۀ زیبایی بود دوست من.

شیما یکشنبه 28 اردیبهشت‌ماه سال 1393 ساعت 10:56 ق.ظ

معلومه
دمی خواننده فوق العاده ای هست...

شیدا یکشنبه 28 اردیبهشت‌ماه سال 1393 ساعت 11:29 ق.ظ

عالیییییییییییییییییییییی مرسیییییییی

هانا دوشنبه 12 خرداد‌ماه سال 1393 ساعت 04:25 ب.ظ

ممنون وبلاگت خیلی خوبهمن این اهنگ رو خیلی دوست دارم

سمیرا چهارشنبه 14 خرداد‌ماه سال 1393 ساعت 02:28 ق.ظ

در مورد این آهنگ نمیدونم ولی من شنیده بودم که لد اید گو یعنی بیخیالش!

آنا دوشنبه 19 خرداد‌ماه سال 1393 ساعت 10:51 ق.ظ

مهشره من خودم تصویریش رو دانلود کردم توی گوگل سرچ کنید آهنگ انیمیشن فروزن از دمی لواتو بعد زیر سرچ یه سری گزینه داره بین اونا گزینه ویدیو هست البته به انگلیسی نوشته بعد که اونو انتخاب کردید یه سری وب میاد بین اونا یکی هست نوشته آهنگ تقدیمی از دمی لواتو .آپارات اونو انتخاب کنید بعد که وب باز شد زیر کلیپ آنلاین یه سری گزینه هست بینشون علامت دانلود همون فلشه هست اونو بزنید خیلی شیک و مجلسی دانلود میشه

تینا یکشنبه 25 خرداد‌ماه سال 1393 ساعت 04:36 ب.ظ http://delam-gerefteh1365.blogfa.com

ممنون از متن اهنگ :)

بنده خدا سه‌شنبه 11 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 11:06 ب.ظ

ممنون ...واقعا اهنگ قشنگیه

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد