ترجمه ی ترانه:ALL THAT MATTERS,ترانه ای از JUSTIN BIEBER

Uh-oh, just as sure as the stars in the sky

همون اندازه که از وجود ستاره ها در آسمون مطمئنم

I need you to shine in the light

نیاز دارم که بدرخشی

Not just for the meanwhile, for a long long time, better believe it

نه فقط برای الان، برای یه زمان خیلی خیلی طولانی، بهتره که باور کنی

Uh-oh, whenever you're not in my presence

هروقت که تو در حضورم نیستی

It feels like I'm missing my blessings, yeah

انگار که نعمتم رو ندارم

So I sleep through the daylight, stay awake all night

پس من تمام روز میخوابم، تمام شب بیدار میمونم

Till you back again, yeah, yeah

تا تو دوباره برگردی، آره آره

You think I'm biased

تو فکر میکنی من تبعیض قائل میشم

Too much I never get other

خیلی زیاد من هیچوقت کس دیگه رو نمیگیرم

You hit it right on the head

تو به هدف میزنی

Only been missing my lover

من فقط دلتنگ عشقم هستم

Got a whole lot of texts in my phone and I don't reply

کلی پیامک توی گوشیم هست و من جواب نمیدم

But the next day bothers you, I

ولی روز بعد من مزاحمت میشم

You're all that matters to me

تو تمام چیزی هستی که برای من مهمه

Yeah yeah, ain't worry about nobody else

آره آره، نگران کس دیگه نباش

If it ain't you, I ain't myself

اگه تو نباشی، من خودم نیستم

You make me complete

تو منو کامل میکنی

You're all that matters to me

تو تمام چیزی هستی که برای من مهمه

Yeah, yeah, what's a king bed without a queen

آره آره، یه تخت پادشاهی بدون ملکه فایده نداره

There ain't no "I" in team

توی تیم "من" وجود نداره

You make me complete

تو منو کامل میکنی

You're all that matters to me

تو تمام چیزی هستی که برای من مهمه

Take the keys out the car it won't drive

کلید رو از توی ماشین دربیار، دیگه کار نمیکنه

That's how I feel when you're not by my side

این حسیه که من دارم وقتی تو کنارم نیستی

When I wake up in the morning up under you, and only you

وقتی صبح کنار تو بیدارم میشم، و فقط تو

Uh-oh, I'm grateful for your existence

من برای وجودت سپاسگذارم

Faithful no matter the distance

بهت وفادارم مهم نیست که چقدر از هم دور باشیم

You're the only girl I see

تو تنها دختری هستی که میبینم

From the bottom of my heart please believe

از ته قلبم لطفا باور کن

You're all that matters to me

تو تمام چیزی هستی که برای من مهمه

Yeah yeah, ain't worry about nobody else

آره آره، نگران کس دیگه نباش

If it ain't you, I ain't myself

اگه تو نباشی، من خودم نیستم

You make me complete

تو منو کامل میکنی

You're all that matters to me

تو تمام چیزی هستی که برای من مهمه

Yeah, yeah, what's a king bed without a queen

آره آره، یه تخت پادشاهی بدون ملکه فایده نداره

There ain't no "I" in team

توی تیم "من" وجود نداره

You make me complete

تو منو کامل میکنی

You're all that matters to me

تو تمام چیزی هستی که برای من مهمه

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

You're all that matters to me

تو تمام چیزی هستی که برای من مهمه

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

You're all that matters to me

تو تمام چیزی هستی که برای من مهمه 

 *برای دونستن بیشتر از جاستین,اینجا کلیک کنین.

 *زیاد ازش خوشم نمی یاد!

 *قبلا ترجمه ی چند ترانه رو ازش تو وب گذاشته بودم.

 *یکی از دوستان گفته بود:"ازش بدم می یاد.نامرد خیلی دختر دور و  

برش هست!"

 *ترانه ی دعا رو دوس دارم.

 *همین طور ترانه ش با نیکی میناج(درس نوشتم اسمشو؟!)