ترجمه ی ترانه:HEART BY HEART,ترانه ای از DEMI LOVATO

When your soul finds the soul it was waiting for

وقتی روحـت روحی رو پیدا میکنه که منتظرش بودـه

When someone walks into your heart through an open door

وقتی یه نفر خیلی راحت وارد قلبـت میشه

When your hand finds the hand it was meant to hold 

وقتی دستـت دستـی رو پیدا میکنه که قسمت بودـه نگهـش داره

Don't let go

ولـش نکن

Someone comes into your world

[اون موقع] یه نفر وارد زندگیـت میشه

Suddenly your world has changed forever

و یهو [میبینی] که دنیاـت برای همیشه عوض شده

No there's no one else's eyes

نه،چشمـهای هیچکس دیگه ای

That could see into me

نمیتونه درون منـو ببینه

No one else's arms can lift

نه،دستـهای هیچکس دیگه ای نمیتونه منو بلند کنه

Lift me up so high

منو بلند کنه و اینقدر بالا ببره

Your love lifts me out of time

عشق تو منـو از زمان خارج میکنه

And you know my heart by heart

و تو قلب [و احساسات] منو کامل میدونی[1]

When you're one with the one you were meant to be find

وقتی با کسی هستی که قسمت بودـه پیداش کنی

Everything falls in place, all the stars align

همه چیز برمیگرده سر جای خودش،همه ی ستاره ـها به صف میشن

When you're touched by the cloud that has touched your soul

وقتی ابرـی لمسـت میکنه که تونسته روحـت رو هم لمس کنه

Don't let go

نزار بره

Someone comes into your life

[اون موقع] یه نفر وارد زندگیـت میشه

It's like they've been in your life forever

که انگار همیشه توی زندگیت [و کنارت] بوده

No there's no one else's eyes

نه،چشمـهای هیچکس دیگه ای

That could see into me

نمیتونه درون منـو ببینه

No one else's arms can lift

نه،دستـهای هیچکس دیگه ای نمیتونه منو بلند کنه

Lift me up so high

منو بلند کنه و اینقدر بالا ببره

Your love lifts me out of time

عشق تو منـو از زمان خارج میکنه

And you know my heart by heart

و تو قلب [و احساسات] منو کامل میدونی

So now we've found our way to find each other

حالا دیگه راهـمون به سمت همدیگه رو پیدا کردیم

So now I found my way, to you

حالا دیگه من راهـم رو به سمت تو پیدا کردم

No there's no one else's eyes

نه،چشمـهای هیچکس دیگه ای

That could see into me

نمیتونه درون منـو ببینه

No there's no one else's eyes

نه،چشمـهای هیچکس دیگه ای

That could see into me

نمیتونه درون منـو ببینه

No one else's arms can lift

نه،دستـهای هیچکس دیگه ای نمیتونه منو بلند کنه

Lift me up so high

منو بلند کنه و اینقدر بالا ببره

Your love lifts me out of time

عشق تو منـو از زمان خارج میکنه

And you know my heart by heart

و تو قلب [و احساسات] منو کامل میدونی

And you know my heart by heart

And you know my heart by heart

And you know my heart by heart

و تو قلب [و احساسات] منو کامل میدونی 

 *برای دونستن بیشتر از دمی,اینجا کلیک کنین.  

 *خیلی این ترانه رو دوس دارم. 

 *چنتا ترانه بیشتر ازش نشنیدم.ولی تو همین چنتا هم میشه فهمید 

خواننده ی خوبیه! 

 *حرارتی که توی صداش هست,مصنوعی نیست! 

 *حتما زندگی نامه ش رو بخونین(واستون چند خط بالاتر گذاشتم!).من 

الکی توصیه نمی کنم