ترجمه ی ترانه:WOMAN'S WORLD,ترانه ای از CHER

I’m dancin’ solo

دارم تنها

In the dark on the club floor

توی تاریکی،روی سن کلوپ میرقصم

I need to let it go

دیگه باید بذارمش کنار

Shake it off stop thinkin’ ’bout you

باید از سرم خارجش کنم،باید دست از 'به تو فکر کردن' بردارم

I lose myself in the beat of the drum

خودمو توی ضرب درام گم میکنم

Tryin’ try-tryin’ to forget what you done done

و سعی میکنم کاری که کردی رو فراموش کنم

But honey this is a battle that you haven’t won

ولی عسلم،این جنگیه که پیروزش تو نبودی

Torn up, busted, taken apart

تکه تکه شدم،خرد شدم،متلاشی شدم

I’ve been broken down

زمین خوردم

Left with a broken heart

و با یه قلب شکسته تنها موندم

But I’m stronger

ولی الان قوی تر شدم

Strong enough to rise above

اونقدر قوی هستم که بلند شم و راست بایستم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

Tell the truth

راستشو بگم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

And I’m stronger

و من الان قوی تر شدم

Strong enough to rise above

اونقدر قوی هستم که بلند شم و راست بایستم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

Tell the truth

راستشو بگم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

And I’m stronger

و من الان قوی تر شدم

Strong enough to rise above

اونقدر قوی هستم که بلند شم و راست بایستم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

Love Hurts, your lies, they cut me

عشق پر از عذابه..دروغهات قبلاً اذیتم میکردن

But now your words don’t mean a thing

ولی الان هیچکدوم از کلمه هات واسه م کوچکترین ارزشی هم ندارن

I don’t give a damn if you ever love me

و دیگه هیچوقت حتی اگه عاشقم بشی واسه ت تره هم خرد نمیکنم

‘Cause it don’t matter I’m movin’ on

چون دیگه واسه م مهم نیست،دارم این ماجرا رو فراموش میکنم و جلو میرم

Go-gonna lose myself in the beat of the drum

میخوام خودمو توی ضرب درام گم کنم

‘Cause honey this is a battle that you haven’t won

چون عسلم،این جنگیه که تو توش پیروز نشدی

Torn up, busted, taken apart

تکه تکه شدم،خرد شدم،متلاشی شدم

I’ve been broken down

زمین خوردم

Left with a broken heart

و با یه قلب شکسته تنها موندم

But I’m stronger

ولی الان قوی تر شدم

Strong enough to rise above

اونقدر قوی هستم که بلند شم و راست بایستم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

Tell the truth

راستشو بگم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

And I’m stronger

و من الان قوی تر شدم

Strong enough to rise above

اونقدر قوی هستم که بلند شم و راست بایستم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

Tell the truth

راستشو بگم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

And I’m stronger

و من الان قوی تر شدم

Strong enough to rise above

اونقدر قوی هستم که بلند شم و راست بایستم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

All the women in the world

همه ی زنهای توی دنیا

Stand up come together now

قیام کنین و با هم متحد بشین

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

Everybody in the club

همه توی کلوپ

Stand up come together now

قیام کنین و با هم متحد بشین

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

All the women in the world

همه ی زنهای توی دنیا

Stand up come together now

قیام کنین و با هم متحد بشین

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

Everybody in the club

همه توی کلوپ

Stand up come together now

قیام کنین و با هم متحد بشین

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

Tell the truth

راستشو بگم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

And I’m stronger

و من الان قوی تر شدم

Strong enough to rise above

اونقدر قوی هستم که بلند شم و راست بایستم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

Tell the truth

راستشو بگم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

And I’m stronger

و من الان قوی تر شدم

Strong enough to rise above

اونقدر قوی هستم که بلند شم و راست بایستم

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست

This is a woman’s world

این یه دنیای زنونه ـست 

 *برای دونستن بیشتر از چیر,اینجا کلیک کنین. 

 *دورانی داشت واسه خودش! 

 *یکی از ترانه هاش رو خیلی دوس دارم.خدایا اسمش یادم نیست.همون که  

به سبک اسپانیایی بود. 

 *فک کنم 2 سال پیش بود که فیلمی ساخت که نقش اولش رو کریستینا  

بازی کرد و در رابطه با یه خواننده بود.