The words have been drained from this pencil
این مداد داشت کلمات رو انکار میکرد
Sweet words that I want to give you
کلمات زیبایی که میخواستم به تو بگم
And I can't sleep
و من نمیتونم بخوابم
I need to tell you
باید بهت بگم
Goodnight
شب بخیر
When we're together, I feel perfect
وقتی ما با همیم...احساس خوبی دارم
When I'm pulled away from you, I fall apart
وقتی کنارت نیستم حس میکنم دارم از هم میپاشم
All you say is sacred to me
هر چیزی به من میگی برام مقدسه
Your eyes are so blue
چشمای ابیت
I can't look away
من نمیتونم بهت نگاه نکنم
As we lay in the stillness
وقتی با هم توی ارامش هستیم
You whisper to me
تو با من زمزمه میکنی
"Amy, marry me
با من ازدواج کن
Promise you'll stay with me"
به من قول بده همیشه کنارم میمونی
Oh you don't have to ask me
تو نباید از من بپرسی
You know you're all that I live for
تو میدونی من فقط به خاطر تو زنده ام
You know I'd die just to hold you
میدونی برای اینکه تو رو در اغوش بگیرم دورغ میگم(به دیگران)ه
Stay with you
تا با تو بمونم
Somehow I'll show you
در هر صورت بهت نشون میدم
That you are my night sky
که تو اسمان شب منی
I've always been right behind you
من همیشه پشتت بودم
Now I'll always be right beside you
اما حالا همیشه کنارت میمونم
So many nights I cried myself to sleep
شبهای زیادی گریه کردم تا خوابم برد
Now that you love me, I love myself
حالا که تو منو دوست داری منم خودمو دوست دارم
I never thought I would say this
هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم
I never thought there'd be You
هیچوقت فکر نمیکردم یکی مثل تو رو پیدا کنم
*منبع:http://lovely-translations.mihanblog.com/
*برای دونستن بیشتر از اوا,اینجا کلیک کنین.
*اگه بخوام یه زن رو توی راک اسم ببرم که دوسش دارم,اون آمی
(اوانسنس اسم گروهشونه,اسم خود خواننده آمی لی) هست.
*همیشه وقتی خواننده ای تقریبا تمام ترانه هاش یه جورایی غمه,
به گذشته ش رجوع کنین!می دونین اوانسنس که می شه اسم
گروهشون,یعنی زوال تدریجی؟وقتی که آمی لی بچه بوده,یه روز توی
مدرسه(دقیقا خاطرم نیست چطور!) جلو چشش,خواهر کوچیکشو
می کشن.حتی ترانه ای هم بعدها واسه خواهرش خوند.هیچ وقت
نتونست این ترانه رو به صورت زنده اجرا کنه!یه بار تو یه کنسرت سعی
کرد,وسطاش انقد گریه کرد که خود تماشاچیا ازش خواستن دیگه
ادامه نده!
*ترانه ی مای هرت ایز بروکن رو دیوانه وار دوست دارم.
خواهرش بیمار بود