ترجمه ی ترانه:GIRL I WAIT,ترانه ای از BRUNO MARS FT CLAUDE

Feel your heart beating fast

حس میکنم قلبت داره تند تند میزنه

Hold me close make it last

منو مث اخرین خداحافظی توی بغلت بگیر

We knew this day would come

میدونیم همچنی روزی بلاخره پیش میاد

So take a breath leave me and

پس یه نفس عمیق بکش ، ترکم کن و ..

Was so scared of you leaving

از ترک کردنت خیلی میترسیدم

Wish we could both just run

کاش هر دومون میتونستیم فرار کنیم

Wish we could run it off

کاش میتونستیم از این فرار کنیم

But we can’t stop time

اما نمیتونیم زمان رو نگه داریم

Seems the clock is running too fast

انگار زمان خیلی تند داره میگذره

And now i’m feeling lost

و حالا دارم حس گم شدم

And I can’t read your mind

و نمیتونم بفهمم چی تو ذهنته

But you don’t have to ask

اما تو میتونی و مجبور به پرسیدن نیستی

You know I wait for you

میدونی که من منتظرت میمونم

If it takes a lifetime to do

اگه جتی این انتظار یه عمر طول بکشه

Girl I will wait for you

عزیزم من منتظرت میمونم

You’re the only thing worth holding on to

تو تنها چیز با ارزشی هستی که تو اغوشش میگیرم

No matter how far

مهم نیست چقدر دور باشی

Girl I can’t live without my heart

اخه نمیتونم بیدون قلبم (تو) زندگی کنم

I hope you come home soon, soon

امیدوارم به زودی زود بیای خونه

Girl I will wait for you

عزیزم من منتظرت میمونم

If it takes a lifetime to do

اگه جتی این انتظار یه عمر طول بکشه

Girl I wait Wait wait wait for you oh

عزیزم من منتظرم میمونم میمونم …برا تو اوووو

Our phone calls will have to do

تلفن هامون زنگ میخوره باید کاری کنیم

Write you letters just to prove

فقط کلمات رو برای به اثبات رسوندن تایپ کن

You’re the only thing on my mind

تو تنها جیزی هستی که تو ذهنمه

I’m going…

دارم میرم

Just hold on I promise you

فقط به این فکر کن که من بهت قول دادم

Soon you’ll be here by my side

به زودی تو کنار من همینجا خواهی بود

But we can’t stop time

اما نمیتونیم زمان رو نگه داریم

Seems like the clock is running way too fast

انگاری ساعت داره مث برق میگذره

And now i’m feeling lost

و حالا دارم حس گم شدم

And I can’t read your mind

و نمیتونم بفهمم چی تو ذهنته

But you don’t have to ask

اما تو میتونی و مجبور به پرسیدن نیستی

You know I wait for you

میدونی که من منتظرت میمونم

If it takes a lifetime to do

اگه جتی این انتظار یه عمر طول بکشه

Girl I will wait for you

عزیزم من منتظرت میمونم

You’re the only thing worth holding on to

تو تنها چیز با ارزشی هستی که تو اغوشش میگیرم

No matter how far

مهم نیست چقدر دور باشی

Girl I can’t live without my heart

اخه نمیتونم بیدون قلبم (تو) زندگی کنم

I hope you come home soon, soon

امیدوارم به زودی زود بیای خونه

Girl I will wait for you

عزیزم من منتظرت میمونم

If it takes a lifetime to do

اگه جتی این انتظار یه عمر طول بکشه

Girl I wait Wait wait wait for you oh

عزیزم من منتظرم میمونم میمونم …برا تو اوووو 

منبع:http://www.mihanlyrics.com