ترجمه ی ترانه:METAMORPHOSIS,ترانه ای از HILARY DUFF

ive been so wrapped up 

من پوشیده شده ام 

in my warm coccoon 

در پیله ی گرم خودم 

somethings happening 

چیزی اتفاق می افتد 

things are changing soon 

بزودی چیزهایی تغییر می کند

im pushing the edge

من دارم لبه [پیله] را به جلو هل می دهم 

im feeling it crack
 

من دارم احساس می کنم که آن دارد شکاف بر می دارد 

and once i get out 

و به یکباره من به بیرون می روم 

theres no turning back 

راه بازگشتی وجود ندارد

watching a butterfly 

دارم یک پروانه را تماشا می کنم 

go towards the sun 

که به سوی آفتاب می رود 

i wonder what i will become 

من شگفت زده ام که چه خواهم شد

metamorphosis 

دگردیسی 

whatever this is 

همه آن چه که هست 

whatever im going through 

هر آنچه که من دارم تجربه می کنم 

come on and give me a kiss
 

بیا و به من یک بوسه بده 

come on, i insist 

بیا، من پافشاری می کنم 

i feel something new 

من چیز جدیدی را احساس می کنم 

metamorphosis 

دگردیسی

things are different now 

حالا اشیا به گونه ای دیگر هستند 

when i walk by 

هنگامی که با تو قدم می زنم 

you start to sweat 

شروع به عرق کردن می کنم 

and you dont know why 

و تو نمی دانی چرا

it gets me nervous 

آن مرا عصبی می کند 

but it makes me calm 

اما آن مرا آرام می کند 

to see life all around me 

که زندگی را در سراسر اطرافم ببینم
 

moving on 

[در حالی] که ادامه می یابد

watching a butterfly 

دارم یک پروانه را تماشا می کنم 

go towards the sun 

که به سوی آفتاب می رود 

i wonder what i will become 

من شگفت زده ام که چه خواهم شد

metamorphosis 

دگردیسی 

whatever this is 

همه آن چه که هست 

whatever im going through 

هر آنچه که من دارم تجربه می کنم
 

come on and give me a kiss 

بیا و به من یک بوسه بده 

come on, i insist 

بیا، من پافشاری می کنم 

i feel something new 

من چیز جدیدی را احساس می کنم 

metamorphosis 

دگردیسی

metamorphosis 

دگردیسی 

whatever this is 

همه آن چه که هست 

whatever im going through 

هر آنچه که من دارم تجربه می کنم 

come on and give me a kiss 

بیا و به من یک بوسه بده 

come on, i insist 

بیا، من پافشاری می کنم 

i feel something new 

من چیز جدیدی را احساس می کنم 

metamorphosis 

دگردیسی

everyday is a transformation 

هر روز یک ترادیسی[تغییر شکل دادن] است 

everyday is a new sensation 

هر روز یک احساس جدید است 

alteration 

دگرگونی 

modification 

پیرایش 

an incarnation 

یک تجسم 

a celebration 

یک جشن

everyday is a new equation 

هر روز یک توازن جدید است
 

everyday is a revolution 

هر روز یک انقلاب جدید است 

information 

اطلاعات 

of this location 

این مکان
 

on to another 

به سوی 

destination 

مقصدی دیگر

metamorphosis 

دگردیسی 

whatever this is 

همه آن چه که هست 

whatever im going through 

هر آنچه که من دارم تجربه می کنم 

come on and give me a kiss
 

بیا و به من یک بوسه بده 

come on, i insist 

بیا، من پافشاری می کنم 

i feel something new 

من چیز جدیدی را احساس می کنم 

metamorphosis 

دگردیسی

whatever this is 

همه آن چه که هست 

whatever im going through 

هر آنچه که من دارم تجربه می کنم 

come on... 

بیا... 

come on, i insist 

بیا، من پافشاری می کنم 

i feel something new 

من چیز جدیدی را احساس می کنم
 

metamorphosis 

دگردیسی 

i feel something new 

من چیز جدیدی را احساس می کنم 

i feel soemthing new 

من چیز جدیدی را احساس می کنم 

metamorphosis  

دگردیسی 

i feel something new 

من چیز جدیدی را احساس می کنم 

metamorphosis 

دگردیسی  

منبع:http://forum.1pars.com