You know im goin get ya
میدونى که دارم میام ببرمت
Whatever it takes, get there
هر چیزی که لازم باشه،میارم!
No I won’t drop you
نه من ترکت نمیکنم
Like everybody else does
مثل بقیه که این کارُ کردن!(ترکت کردن)
Forget about your friends they don’t care where we go
(دوستاتُ فراموش کن!واسه اونا مهم نیست ما کجا میریم(به کجا میرسیم
If they do , wouldn’t lost in a crowd of people
اگه واسشون مهم بود،بین جمعیت گم نمیشدن
I’ve been looking for you forever baby we go
من دنبالت میگشتم عزیزم!برای همیشه میریم
Together baby we go, we go
با هم میریم عزیزم،میریم
In this crazy world the choices I’ve only got a few
توی این دنیای دیوونه،انتخابایی که من داشتم خیلی کم بودن
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
یا تو با من میای یا من با تو میام!
Cause I finally found, I finally found you
چون من بالاخره پیدات کردم!بالاخره پیدات کردم!
You never have to worry if what I say is true
هرگز نباید نگران درست یودن چیزایی که میگم باشی!
Girl I’ve been looking for you
دختر من دنبالت میگشتم
And when I saw you I knew
و وقتی دیدمت میدونستم
That I finally found, I finally found you
که بالاخره پیدا کردم!بالاخره پیدات کردم!
[beat break]
I’m coming I’ll get ya
دارم میام،میبرمت!
We have a connection, that’s right
یه ارتباطی بین ماست!این واقعیته!
This girl I’m not letting go
من این دخترُ وِل نمیکنم!
I’m gonna make you feel right, oh yeah
کارى میکنم حس درستی داشته باشى
Forget about your friends they don’t care where we go
دوستاتُ فراموش کن اونا براشون مهم نیست ما به کجا میرسیم
If they do look them hostile bad people
اگه براشون مهم باشه توی جمعیت گم نمیشن
I’ve been looking for you forever baby we go
من دنبالت میگشتم عزیزم برای همیشه میریم
Together baby we go, we go
با هم میریم عزیزم،میریم
In this crazy world the choices I’ve only got a few
توی این دنیای دیوونه،انتخابایی که من داشتم خیلی کم بودن
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
یا تو با من میای یا من با تو میام!
Cause I finally found, I finally found you
چون من بالاخره پیدات کردم!بالاخره پیدات کردم!
You never have to worry if what I say is true
هرگز نباید نگران درست بودن چیزایی که میگم باشی
Girl I’ve been looking for you
دختر من دنبالت میگشتم
And when I saw you I knew
و وقتی دیدمت میدونستم
That I finally found, I finally found you
که بالاخره پیدا کردم
[beat break]
I finally found, I finally found you
بالاخره پیدا کردم!بالاخره پیدات کردم!
[Sammy Adams]
Yeah, can I get love, too much to ask for
میتونم عشقتُ داشته باشم؟چیز زیادیه که بخوام؟
Really so tough, fight yourself, move away
واقعا سخته که با خودت بجنگی و فرار کنی
Way to s*x in the drums
_
Got my hands full, grabbing on skirt, skirts
دستم پر از دامناییه که قاپیدم!
Hands up, hands up, just flow chilling with ho two cups
دستا بالا!فقط سرما رو با دو تا فنجون دور کن
Can’t stop spilling, cause i’m drunk as f-ck
نمیدونم دست از خوردن بردارم!بدجور مستم!
And my song comes on, and the club goes nuts
و آهنگ من پخش میشه و کلوپ منفجر میشه!
Everytime the song goes, seems to ya sleep, best to ya know
هربار که که اهنگ پخش میشه،انگار خوابیدی،بهتره بدونی!
Running around, and doing all these shows
این دور و بر میگردم و همه ی این بازی ها رو ادامه میدم!
Round the whole globe, and come, and you go girl
از همه جای دنیا میان و تو میری دختر!
Ain’t it need to think of it
نیازی نیست بهش فکر کنی
Just wrap for the night, baby live a bit
فقط امشبُ خوش بگذرون،عزیزم یکم زندگی کن
With a place to hit, and your plans to see
با یه جایی واسه منفجر کردن و دیدن اینکه نقشه هات عملی میشن
You can make a scene and party, are you into it
تو میتونی صحنه ی رقص یا پارتی رو تسخیر کنی،از این کار خوشت میاد؟
In this crazy world the choices I’ve only got a few
توی این دنیای دیوونه،انتخابایی که من داشتم خیلی کم بودن
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
یا تو با من میای یا من با تو میام!
Cause I finally found, I finally found you
چون من بالاخره پیدات کردم!بالاخره پیدات کردم!
Finally finally finally found you
Finally finally finally found
Finally found, I finally found you
You know I will get ya
میدونی میام و میبرمت…!
منبع:http://www.enrique4all1.net
*برای دونستن بیشتر از انریکه,اینجا کلیک کنین.
*دیوونه شم!خیلی ساده!
*ترانه ی بالاموس و آدیکتد(معتاد) رو خیلی دوس دارم.
* ترجمه ی ترانه ی معتاد رو قبلا تو وب گذاشته بودم.
*نمی گم بیشتر از پدرش خولیو,ولی لااقل در سطح اون موفق بوده!
*همسرش,آنا کورنیکوا,تنیسور مشهور روسیه ست!
*تا همین الان هم ازدواجشون رو نه تائید کردن و نه تکذیب!
mer30
عالی بود مرسی من خیلی دوستش دارم
